ご報告

去る11月14日　母が天寿を全うし91歳の生涯を閉じました。
ここに生前のご厚情を深謝致しますとともに今後とも変わらぬご厚誼のほどお願い申し上げます。
葬儀は、昨日11月20日、近親者のみにて相済ませました。
故人の冥福を祈りつつここに謹んでご報告申し上げます。

万象房も急の長期臨時休業になりました。各方面にご迷惑をおかけいたしました。何卒ご容赦頂きますようお願い申し上げます。

なお、本年は4月に義母、11月に母が永眠いたしました。つきましては、喪中につき新年のご挨拶を失礼させて頂きます。

2025年11月21日　万象房主 城川 隆生

（追伸：母死去10分後の富士山です）

On November 14th, my mother passed away at the ripe old age of 91.
We would like to express our deepest gratitude for the kindness shown to us during her lifetime and ask for your continued support.
The funeral was held yesterday, November 20th, with only close relatives in attendance.
We offer our sincere condolences to the deceased and would like to inform you of this news.

BANSHOW-BOH has also been forced to close for an extended period of time. We apologize for any inconvenience caused. We ask for your understanding.

This year, my mother-in-law passed away in April and my mother in November. As we are in mourning, we will be unable to send you New Year's greetings.

November 21st, 2025 Takao Kigawa BANSHOW-BOH

(P.S. This is Mount Fuji 10 minutes after my mother passed away.)