今日も秦野

今日も実家の用事で秦野。ちょうど、自分が生まれた三重県の宮川の親戚から鮎が届きました。両親はもうたくさんは食べられないので、三分の二ほどもらってきました。

初物の鮎は、古来、神々へ捧げられる神饌でもあります。そして神々と共に人間もありがたく食する魚。これを英文にgoogle翻訳してみた。
The first sweetfish of the season has been a sacred offering to the gods since ancient times. It is also a fish that humans, along with the gods, gratefully eat.
日本人としてこの文化を世界に伝えねばならないからな。塩焼きだな🐟。